Acuerdo de condiciones de uso

Válido a partir del 12 de agosto, 2021

Resumen del Acuerdo:

¡Te damos la bienvenida! El presente Acuerdo de condiciones de uso (“Condicionesˮ) constituye un contrato entre Valora Inc. (la “Empresaˮ o “Valora", incluidas todas las filiales y subsidiarias) y tú, y se aplica al uso que hagas de cualquier producto o servicio de Valora, incluida la app de custodia propia, la billetera digital de Valora y otras características (“billetera de Valoraˮ), tecnologías y funcionalidades que te ofrece la Empresa a través de un sitio web, una app o por otros medios (los “Servicios de Valora”). Los Servicios de Valora que se te proporcionan están sujetos a estas Condiciones, así como a la Política de privacidad de Valora disponible en valoraapp.com/es/privacy, incorporada a estas Condiciones mediante referencia explícita. A menos que la ley aplicable lo prohíba, estas Condiciones prevalecen en caso de conflicto con la Política de privacidad de Valora o cualquier otra condición disponible en valoraapp.com. Valora puede modificar o revisar estas Condiciones a su sola discreción en cualquier momento, y aceptas que, si continúas usando los Servicios de Valora, estarás sujeto a dichas modificaciones o revisiones. Debes revisar periódicamente la versión más actualizada, ya que el uso continuado de los Servicios de Valora constituye tu aceptación de dichos cambios.

Aviso de compatibilidad: Valora está diseñada para funcionar en dispositivos de telefonía móvil con iOS 12.4 o posterior y Android 4.1 (Jelly Bean, API nivel 16). Valora está diseñada para funcionar solo en modo vertical y no está optimizado para tabletas. Además, eres responsable de las tarifas de datos o mensajes particulares de tu(s) dispositivo(s) y/o proveedor(es).

1. Elegibilidad: Debes tener al menos 18 años de edad y ser capaz de celebrar contratos legalmente vinculantes para utilizar los Servicios de Valora. Si aceptas estas Condiciones como individuo, aceptas y asumes que tienes al menos 18 años de edad. Si aceptas estas Condiciones en nombre de una empresa u otra entidad legal, declaras y garantizas que tienes la autoridad para vincular a dicha entidad a estas Condiciones. Si no tienes dicha autoridad o no aceptas estar sujeto a estas Condiciones, no podrás acceder ni utilizar los Servicios de Valora. Solo puedes utilizar los Servicios de Valora si lo permiten las leyes de tu jurisdicción. Asegúrate de que estas Condiciones estén en conformidad con todas las leyes, reglas y regulaciones que se te aplican. Valora puede negarse a permitir que ciertas personas/entidades o dispositivos accedan o utilicen los Servicios de Valora y se reserva el derecho de cambiar estos criterios de elegibilidad en cualquier momento.

2. Límite de transacciones diario: Los usuarios de la cuenta de Valora están limitados a enviar 1000 activos estables Celo, Celo Dólares (“cUSD”) y Celo Euros (“cEUR”), por cada periodo de 24 horas. Debes considerar que las billeteras de software como Valora no son adecuadas para almacenar grandes cantidades de activos digitales Celo, por lo que es prudente optar por otras soluciones para almacenar grandes cantidades de estos activos. Si necesitas superar el límite de transacciones diarias, comunícate con support@valoraapp.com para obtener más detalles.

3. ¡AVISO PARA EL CONSUMIDOR! Riesgo de pérdida financiera: los CELO y activos estables Celo (Activos digitales) forman parte de una nueva clase de activos y presentan un riesgo de pérdida financiera. Debes considerar cuidadosamente tus circunstancias financieras, tu tolerancia al riesgo financiero y consultar con un asesor independiente antes de comprar cualquiera de estos Activos digitales. CELO es la unidad nativa de contabilidad en la blockchain Celo que sirve como un activo de utilidad y administración para la comunidad Celo. Tiene una oferta fija y un valor variable y sirve como parte de la reserva que respalda los activos estables Celo. Ten en cuenta que las stablecoins, entre las que se incluyen los activos estables Celo, pueden estar sujetas a la misma volatilidad y riesgos asociados con los activos que las respaldan. Por este medio, aceptas y entiendes accedes y usas estos activos estables Celo, o cualquier otra moneda virtual a la que puedas acceder a través de la billetera de Valora, bajo su propio riesgo.

4. Limitaciones de responsabilidad: Los Servicios de Valora te permiten interactuar directamente con la blockchain Celo, y mantener el control y la responsabilidad totales de tus claves y activos digitales. POR TRATARSE DE UNA BILLETERA NO ALOJADA EN LA QUE TÚ ERES RESPONSABLE DE TUS CLAVES Y ACTIVOS DIGITALES, ENTIENDES QUE LOS SERVICIOS DE VALORA NO ESTÁN REGULADOS POR NINGUNA AUTORIDAD FINANCIERA Y LOS ACTIVOS DIGITALES QUE PUEDES ALMACENAR, INTERCAMBIAR Y TRANSFERIR MEDIANTE LOS SERVICIOS DE VALORA NO ESTÁN CUBIERTOS NI ASEGURADOS POR NINGÚN EMISOR, ASEGURADOR, GOBIERNO O AUTORIDAD CENTRAL. 

 

Cuando accedas a ciertas funciones, como Valora, podrás crear una cuenta para realizar diversas acciones con Activos digitales. Se te pedirá que verifiques tu número de teléfono a través de un proceso de certificación descentralizado que requiere un cargo por transacción (obtén más información aquí), pero pero no estarás creando ni crearás en el futuro una cuenta con Valora ni cualquier otra entidad. No le darás a Valora control ni acceso a ninguno de tus Activos digitales, y estos no se encuentran alojados en Valora, sino que viven en la blockchain Celo y únicamente se ‘visualizan’ a través de los Servicios de Valora. Valora no controla la blockchain Celo ni tus Activos digitales. Los Activos digitales son una forma de moneda virtual. 

De vez en cuando, como usuario de los Servicios de Valora, puedes ser elegible para recibir ciertas recompensas, ganancias, u otros privilegios (“Iniciativas de blockchain Celo”) por mantener Activos digitales en la blockchain Celo. Las Iniciativas de blockchain Celo son proyectos descentralizados proporcionados y gestionados por la Comunidad Celo. Valora NO ofrece, gestiona ni opera las Iniciativas de blockchain Celo, y no será responsable por ninguna pérdida o daño que pueda derivar de tu participación en las Iniciativas de blockchain Celo ofrecidas a través del ecosistema Celo. Si no deseas participar en las Iniciativas de blockchain Celo, suspende el uso de los Servicios de Valora, así como tu participación con la blockchain Celo. 

VALORA NO RECOPILA NI RETIENE TUS CLAVES PRIVADAS, Y VALORA NO PUEDE ACCEDER A LAS CUENTAS, RECUPERAR CLAVES, CONTRASEÑAS U OTRA INFORMACIÓN, RESTABLECER CONTRASEÑAS NI REVERTIR TRANSACCIONES. ERES EL ÚNICO RESPONSABLE DEL USO DE LOS SERVICIOS DE VALORA, QUE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, EL ALMACENAMIENTO, RESPALDO Y RESGUARDO DE TUS CLAVES, CONTRASEÑAS E INFORMACIÓN, Y DE LA SEGURIDAD DE CUALQUIER TRANSACCIÓN QUE REALICES A TRAVÉS LOS SERVICIOS DE VALORA. EXPRESAMENTE EXIMES, LIBERAS E INDEMNIZAS A VALORA DE TODA RESPONSABILIDAD Y/O PÉRDIDA QUE SURJA DEL USO QUE HAGAS DE LOS SERVICIOS DE VALORA.

 

¡AVISO PARA EL CONSUMIDOR! Los usuarios que interactúan con Activos digitales deben ser conscientes de que dichos activos entrañan riesgos, incluido el riesgo de pérdida de algunos o todos los activos. Las pérdidas no están aseguradas y asumes la responsabilidad de todas las pérdidas. Te recomendamos que tengas precaución, realices una investigación y no realices más transacciones de lo que puedas permitirte perder. Si tu país de residencia ha promulgado medidas de control de divisas, debes consultar con tus asesores si las transacciones que realizas a través de Valora cumplen con dichas normas.

5. Tus responsabilidades: Eres completamente responsable de todas y cada una de las actividades derivadas del uso de los Servicios de Valora y aceptas que cualquier transacción, transferencia o contrato que puedas celebrar con cualquier otro usuario de los Servicios de Valora o un tercero será un acuerdo privado entre esa persona/entidad y tú. Valora no será responsable ni parte de dichos acuerdos, y la responsabilidad de resolver cualquier disputa que surja de los mismos será únicamente tuya. Aceptas que Valora no tendrá ninguna responsabilidad de verificar la identidad de las personas/entidades a las cuales puedes transferir Activos digitales utilizando los Servicios de Valora. Valora no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del incumplimiento de estas Condiciones. 

Te recomendamos encarecidamente que, al utilizar los Servicios de Valora, tomes precauciones para evitar la pérdida de acceso y/o control de tu billetera. Una vez enviados los detalles de la transacción a la blockchain Celo a través de los Servicios de Valora, Valora no puede ayudarte a cancelar o modificar tu transacción. Valora no tiene control sobre la blockchain Celo y no tiene la capacidad de facilitar ninguna solicitud de cancelación o modificación. 

Reconoces y aceptas que eres el único responsable de mantener la seguridad y el control adecuados de todas y cada una de las identificaciones, contraseñas, pistas, números de identificación personal (PIN), claves secretas o cualquier otro código que utilices para acceder a los Servicios de Valora (“Tus credencialesˮ). Toda pérdida o compromiso de tus credenciales puede resultar en un acceso no autorizado a tus Activos digitales por parte de terceros, y en la pérdida o robo de estos. Valora no asume responsabilidad alguna por las pérdidas que puedas sufrir debido a la puesta en riesgo de tus credenciales.

No podrás recurrir a la Empresa, sus subsidiarias, afiliados, empleados, directores o funcionarios por cualquier responsabilidad de cualquier tipo en que incurras tú y/o cualquiera de tus afiliados como resultado del uso, reventa o distribución de cualquier Activo digital.

Debes asegurarte de tener un saldo adecuado en tu billetera de Valora y/o gas para completar las transacciones antes de iniciarlas. Reconoces y aceptas que Valora no será responsable de ninguna transacción fallida debido a la insuficiencia de fondos o gas asociados con tu billetera de Valora. 

No violarás ninguna ley al utilizar los Servicios de Valora, incluidas las leyes locales, provinciales, estatales, federales, nacionales o internacionales que puedan aplicarse en tu caso. Aceptas que no utilizarás los Servicios de Valora para pagar, apoyar o participar en actividades ilegales que incluyen, entre otras, juegos de azar ilegales, trabajo infantil, fraude, trata de personas, lavado de dinero o actividades terroristas. Además, aceptas no alentar ni inducir a ningún tercero a participar en dichas actividades mediante el uso de los Servicios de Valora. Cualquier actividad de este tipo detectada o informada a Valora será reportada a las autoridades pertinentes de conformidad con las políticas de cumplimiento de la Empresa. 

No usarás ni intentarás usar la billetera de Valora de otro usuario sin autorización ni utilizarás los Servicios de Valora de ninguna manera que pueda interferir, interrumpir, afectar negativamente o impedir que otros usuarios los disfruten por completo. 

No distribuirás ningún virus u otro código informático dañino a través de ningún Servicio de Valora. También aceptas no realizar ninguna acción que pueda imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente grande a Valora o a la infraestructura de cualquier proveedor externo relacionado. 

No omitirás, eludirás ni intentarás evitar o evadir cualquier medida que Valora pueda usar para prevenir o restringir el acceso a los Servicios de Valora. Cualquier uso de los Servicios de Valora que no esté específicamente autorizado en estas Condiciones, sin el permiso previo por escrito de Valora, está estrictamente prohibido. Valora se reserva el derecho de cancelar tu condición de usuario y uso de los Servicios de Valora si haces un mal uso de Valora, los Servicios de Valora o de sus sitios web, o si violas estas Condiciones.

Los Activos digitales no son de curso legal y no están respaldados por ningún gobierno ni están sujetos a las protecciones de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos o la Corporación de Protección del Inversor de Valores, u otras regulaciones similares.

Los cambios legislativos y regulatorios o las acciones a nivel estadual, federal o internacional pueden afectar negativamente el uso, la transferencia, el intercambio y el valor de los Activos digitales. Las operaciones con Activos digitales pueden ser irreversibles y, en consecuencia, las pérdidas debidas a transacciones fraudulentas o accidentales pueden no ser recuperables.

Algunas transacciones de Activos digitales se considerarán realizadas cuando se registren en un registro público, y no necesariamente en la fecha u hora en que se inicia la transacción.

El valor de los Activos digitales, incluidos los activos Celo, puede derivar de la continua disposición de los participantes en el mercado a intercambiar moneda fiduciaria por monedas virtuales, lo que puede resultar en la posible pérdida permanente y total de valor de un Activo digital en particular si el mercado de dicha moneda virtual desaparece. Y no hay garantía de que una persona que acepta un activo digital como pago hoy, continúe haciéndolo en el futuro.

La volatilidad e imprevisibilidad del precio de los activos digitales en relación con algunas monedas fiduciarias puede dar lugar a una pérdida significativa en un corto período de tiempo, y la naturaleza de la moneda virtual puede conducir a un mayor riesgo de fraude o ciberataque.

6. Responsabilidades de Valora: Valora no es una institución financiera regulada y no proporciona ni ofrece cobertura de seguro a los usuarios. Los Activos digitales Celo pueden ser valorados por terceros (ya sea mediante una valoración en efectivo o una valoración expresada en otros activos digitales). Valora no hace declaraciones ni ofrece garantía alguna sobre la valoración atribuida a los Activos digitales, que dependen por completo de las opiniones de terceros. Valora no se responsabiliza de ninguna fluctuación en el valor de los Activos Digitales. Valora no estará obligada a volver a comprar Activos Digitales en la cartera de Valora ni a redimir dichos Activos Digitales por dinero en efectivo. Valora no ofrece a los usuarios ninguna rentabilidad o beneficio en relación con o que surjan de activos digitales.

7. Comisiones: Las comisiones relacionadas con las transacciones en la blockchain Celo son evaluadas y requeridas por la blockchain Celo. Actualmente, Valora no cobra ninguna comisión por los Servicios de Valora de conformidad con estas Condiciones. Sin embargo, Valora se reserva el derecho de hacerlo en el futuro y, en tal caso, las comisiones aplicables se mostrarán antes de que utilices cualquier servicio al que se le aplique una comisión. 

8. Impuestos y aprobaciones reglamentarias: Es de tu exclusiva responsabilidad determinar si, y hasta qué punto, se aplican impuestos o aprobaciones reglamentarias (incluido el control de cambio) a cualquier transacción que realices a través de Valora o al utilizar los Servicios de Valora, lo que incluye los activos recibidos como resultado de las Iniciativas de blockchain Celo. La Empresa no es responsable de ningún impuesto o aprobación reglamentaria que puedas estar legalmente obligado a pagar u obtener en cualquier jurisdicción en la que se incurra o surja dichos impuestos o regulaciones. Aceptas que Valora no es responsable de determinar si los impuestos o aprobaciones reglamentarias son aplicables a ti ni de cobrar, informar, retener o remitir impuestos o buscar las aprobaciones reglamentarias que surjan de cualquier transacción relacionada con los Activos digitales. Te sugerimos que analices el proceso de ejecución tributaria con tus asesores contables. 

9. ¡AVISO PARA EL CONSUMIDOR! Descargo y limitación de responsabilidad: TU USO DE LOS SERVICIOS DE VALORA ES BAJO TU PROPIO RIESGO. TODOS LOS SERVICIOS DE VALORA SE PROPORCIONAN “TAL CUALˮ Y “SEGÚN DISPONIBILIDADˮ, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. NI VALORA NI NINGUNA PERSONA O ENTIDAD ASOCIADA CON VALORA OFRECE GARANTÍA O REPRESENTACIÓN ALGUNAS CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DE CUALQUIER SERVICIO DE VALORA. 

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI VALORA NI NINGUNA PERSONA O ENTIDAD ASOCIADA CON VALORA REPRESENTA O GARANTIZA QUE CUALQUIER SERVICIO DE VALORA SERÁ PRECISO, FIABLE, LIBRE DE ERRORES O ININTERRUMPIDO, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE LA APLICACIÓN, EL SITIO O EL SERVIDOR QUE PONE A DISPOSICIÓN LOS SERVICIOS DE VALORA ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE LOS SERVICIOS DE VALORA SATISFARÁN POR OTRO MEDIO TUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

 

POR LA PRESENTE, VALORA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRA MANERA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO.

 

EN NINGÚN CASO VALORA, SUS AFILIADOS O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON TU USO, O INCAPACIDAD DE USO, DE LOS SERVICIOS DE VALORA, O DE CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO CON ELLOS, CUALQUIER CONTENIDO DE LOS SERVICIOS DE VALORA O SUS SITIOS WEB, O CUALQUIER SERVICIO OFRECIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE VALORA O TALES OTRAS APLICACIONES O SITIOS WEB, INCLUIDOS CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO PERO NO LIMITADO A, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PÉRDIDA DE DATOS, Y SI SE CAUSA POR AGRAVIO (QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI ES PREVISIBLE.

 

Las limitaciones y exenciones de responsabilidad de esta sección no pretenden limitar la responsabilidad ni alterar tus derechos más allá de lo permitido por la ley aplicable. La responsabilidad de Valora se limitará en la medida en que lo permita la ley.

 

El acceso a los Servicios de Valora puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos lugares. Si accedes a los Servicios de Valora desde fuera de California, lo haces por iniciativa propia y eres responsable de cumplir con las leyes locales. Los Servicios de Valora pueden traducirse a una variedad de idiomas, pero debido a que Valora solo puede verificar la validez y exactitud de la información proporcionada en inglés, se considera la versión en inglés de cualquier Servicio de Valora como texto oficial.

¡AVISO PARA EL CONSUMIDOR! Al aceptar en estas Condiciones, aceptas liberar y eximir de responsabilidad a la Empresa y sus subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad y promoción, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, funcionarios y directores de cualquier responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte, pérdida, litigio, reclamo o daño que pueda ocurrir, directa o indirectamente, ya sea causado por negligencia o no, de: (i) tu aceptación, posesión, uso o mal uso de cualquier Servicio de Valora; (ii) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo pero no limitado al mal funcionamiento de cualquier computadora, celular, cable, red, hardware o software u otro equipo mecánico; (iii) la falta de disponibilidad o inaccesibilidad de cualquier servicio de transmisión, teléfono o Internet; (iv) intervención humana no autorizada en cualquier parte de los Servicios de Valora; (v) error electrónico o humano con los productos o servicios de Valora.

10. Disputas y acuerdo de arbitraje: Puedes informar cualquier disputa entre tú y Valora respecto de los Servicios de Valora en cualquier momento, mediante el servicio de atención al cliente en línea a support@valoraapp.com. A MENOS QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO IMPIDA EXPRESAMENTE, CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DE, EN RELACIÓN CON O EN CONEXIÓN CON ESTAS CONDICIONES DEBE HACERSE VALER INDIVIDUALMENTE EN UN ARBITRAJE VINCULANTE DE CONFORMIDAD CON ESTE “ACUERDO DE ARBITRAJE". Antes de que cualquiera de las partes pueda solicitar el arbitraje, la parte debe enviar a la otra parte una notificación por escrito de la disputa (“Notificación”) que describa la naturaleza y el fundamento del reclamo o de la disputa, así como la reparación solicitada. Envía un aviso a Valor a: legal@valoraapp.com. Una vez recibida la notificación, Valora y tú pueden intentar resolver el reclamo o la disputa de manera informal. Si Valora y tú no resuelven el reclamo o la disputa dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la notificación, cualquiera de las partes puede iniciar un procedimiento de arbitraje. El monto de cualquier oferta de conciliación hecha por cualquiera de las partes no puede ser revelado al árbitro hasta que este haya determinado el monto del laudo, si lo hubiera, al que cualquiera de las partes tiene derecho.

El arbitraje se iniciará a través de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (“AAAˮ), un proveedor de resolución de disputas alternativo establecido (“Proveedor de ADRˮ) que ofrece el arbitraje según se establece en esta sección. Si la AAA no está disponible para el arbitraje, las partes acordarán seleccionar un Proveedor de ADR alternativo. Las reglas del Proveedor de ADR regirán todos los aspectos de este arbitraje, incluido, entre otros, el método para iniciar y/o exigir el arbitraje, excepto en la medida en que dichas reglas entren en conflicto con estas Condiciones. Las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA (“Reglas de arbitrajeˮ) que rigen el arbitraje están disponibles en línea en www.adr.org. El arbitraje será llevado a cabo por un árbitro único y neutral. Cualquier reclamo o disputa en la que el monto total de la indemnización solicitada sea inferior a diez mil dólares estadounidenses (USD 10 000) podrá resolverse mediante un arbitraje vinculante sin comparecencia, a elección de la parte que solicite la reparación. En el caso de reclamos o disputas en las que el monto total de la indemnización solicitada sea igual o superior a diez mil dólares estadounidenses (USD 10 000), el derecho a una audiencia se determinará mediante las Reglas de arbitraje. Cualquier audiencia se celebrará en la ciudad de San Francisco, California, a menos que las partes acuerden lo contrario. Cualquier sentencia sobre la indemnización dictada por el árbitro podrá ser presentada en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

La Ley de Arbitraje de los Estados Unidos se aplicará en todos los casos y regirá la interpretación y aplicación de las reglas de arbitraje y los procedimientos de arbitraje. Solo hay dos excepciones a este Acuerdo de arbitraje. Primera excepción: si Valora cree razonablemente que violaste o amenazaste con violar de alguna manera los derechos de propiedad intelectual de Valora, puede buscar medidas cautelares u otras medidas apropiadas en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Segunda excepción: cualquier reclamo de USD 500 o menos puede, a opción de la parte reclamante, resolverse en un tribunal de reclamos menores en San Francisco, California, si el reclamo y las partes están dentro de la jurisdicción del tribunal de reclamos menores. Para estas dos excepciones, aceptas someterte a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en San Francisco, California con el fin de litigar dichos reclamos o disputas.

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, ACEPTAS RENUNCIAR IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDAS TENER A UN JUICIO POR JURADO U OTRO TIPO DE JUICIO (QUE NO SEA UN TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES) O A ACTUAR COMO REPRESENTANTE, COMO ABOGADO GENERAL PRIVADO O EN CUALQUIER OTRA CAPACIDAD DE REPRESENTACIÓN, O A PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE UNA CLASE DE DEMANDANTES, EN CUALQUIER DEMANDA, ARBITRAJE U OTRO PROCEDIMIENTO CONTRA VALORA Y/O TERCEROS RELACIONADOS.

11. Política de privacidad: Todo uso de los Servicios de Valora está sujeto a las condiciones de la Política de privacidad y a las leyes de privacidad aplicables. Al aceptar estas Condiciones, declaras que también diste tu consentimiento a la Política de privacidad. Si la ley aplicable te exige que des tu consentimiento expreso y por separado a la Política de privacidad, no podrás utilizar los Servicios de Valora a menos que hayas leído y dado tu consentimiento de forma independiente a la Política de privacidad. Para leer la Política de privacidad, haz clic aquí. Sujeto a la Política de privacidad, Valora recopila información técnica sobre tus dispositivos y software, hardware y periféricos relacionados y la utiliza para permitir la mejora de los productos y proporcionarte los Servicios de Valora. Cuando no lo impida la ley aplicable, al aceptar estas Condiciones, das tu consentimiento para que Valora te contacte de vez en cuando por correo electrónico, teléfono o SMS con información sobre bienes o servicios que pueden ser de tu interés. Tendrás la posibilidad de optar por no recibir dichas notificaciones y/o avisos. Los Servicios de Valora pueden contener enlaces a otros sitios web independientes de terceros que no están bajo el control de Valora, y Valora no es responsable ni respalda su contenido ni sus políticas de privacidad (si las hubiera). 

12. Consideraciones y acuerdo sobre los SMS: Comprendes que tu(s) proveedor(es) de servicios inalámbricos pueden cobrarte por cada mensaje de texto, incluido cualquier mensaje de error, que se te envíe y/o recibas en relación con los Servicios de Valora. Te recomendamos que consultes el plan de precios de tu proveedor de servicios inalámbricos para conocer los detalles correspondientes. Eres el único responsable de cualquier cargo que se pueda generar en relación a los servicios inalámbricos al utilizar los Servicios de Valora.

13. Terceros: Los Servicios de Valora pueden contener enlaces a sitios web y/o apps de terceros, o emplear el uso de integraciones API para apps de terceros (“Apps de tercerosˮ) que no son propiedad ni están controladas por Valora. El acceso y uso de cualquier App de terceros es bajo tu propio riesgo y ni Valora ni sus directores, empleados, socios, agentes, proveedores o afiliados son responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluyendo sin limitación, la pérdida de dinero, datos, uso, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, que resulten de: (a) el acceso o uso que hagas, o de tu incapacidad para acceder o utilizar las Apps de terceros; (b) cualquier conducta o contenido de las Apps de terceros; (c) la exactitud o fiabilidad de la información en las Apps de terceros; (d) los actos u omisiones de los operadores de las Apps de terceros (o sus socios o afiliados); (e) cualquier pérdida o daño incurrido en relación con el uso de cualquier App de terceros; (f) cualquier transacción que ejecutes en relación con tu uso o acceso a cualquier App de terceros; o (g) cualquier acceso, uso o alteración no autorizado de tus transmisiones o contenidos, ya sea por garantía, contrato, agravio (incluida la negligencia) o cualquier otra teoría legal, independientemente de que Valora haya sido informada o no de la posibilidad de tal daño, e incluso si se determina que un remedio aquí establecido no ha cumplido su propósito esencial. Presta atención cuando utilices estas Apps de terceros y leas los términos y la política de privacidad de cada una de las Apps de terceros que utilices. Valora proporciona estos enlaces e integraciones simplemente para tu conveniencia, y la inclusión de dichos enlaces e integraciones no implica un respaldo. Al utilizar los Servicios de Valora, liberas expresamente a Valora de toda responsabilidad derivada de tu uso de cualquier App de terceros.

14. Propiedad intelectual: En consideración por tu aceptación de cumplir con estas Condiciones, Valora te otorga una licencia limitada, personal, no comercial, no exclusiva, intransferible y revocable para usar los Servicios de Valora, incluida la aplicación de Valora, sujeta a estas condiciones, la Política de privacidad y las reglas aplicables de la tienda de apps. 

Valora Services ha sido desarrollado bajo una licencia de código abierto Apache. Puede encontrar información sobre el software base actual de Valora en https://github.com/Celo. Valora también contiene material protegido por derechos de autor y marcas comerciales que incluyen, entre otros, texto y gráficos (el “Contenidoˮ), que está protegido por la ley de derechos de autor, marcas comerciales registradas y no registradas y otros derechos de propiedad intelectual. A menos que se disponga lo contrario, Valora es propietaria exclusiva del Contenido. El uso de los Servicios de Valora no te otorgan ningún derecho, título o interés en el Contenido. Aceptas que no copiarás, transmitirás, distribuirás, venderás, licenciarás, crearás trabajos derivados o, de cualquier otra manera, explotarás el Contenido, en su totalidad o en parte, y cumplirás con todas las leyes y regulaciones de control de tecnología o exportación que puedan aplicarse a la tecnología utilizada o respaldada por cualquier Servicio de Valora. 

Reconoces y aceptas que cualquier comentario o sugerencia que puedas proporcionar con respecto a los Servicios de Valora será propiedad única y exclusiva de Valora, y por la presente nos cedes irrevocablemente todos tus derechos, títulos e intereses en lo anterior. Valora se reserva el derecho de interrumpir cualquier aspecto de cualquier Servicio de Valora en cualquier momento.

15. Contenido publicado por los usuarios: Al utilizar los Servicios de Valora, es posible que puedas publicar contenido (por ejemplo, descripciones de pago, descripciones comerciales, comentarios y/o fotos). Eres el único responsable de todo el contenido que proporciones, publiques, cargues o envíes. Valora no es responsable de evaluar la exactitud, veracidad, utilidad, legalidad, seguridad, moralidad o aplicabilidad de cualquier contenido publicado por los usuarios en cualquier Servicio de Valora. Valora no respalda, garantiza, realiza declaraciones ni ofrece garantías con respecto a dicho contenido. Valora puede, a su exclusivo criterio, rechazar o eliminar cualquier contenido que viole el Código de Conducta de la Comunidad o que, por cualquier otra razón, considere inapropiado. Valora no tendrá la obligación de monitorear el contenido publicado, cargado o enviado por un usuario, pero puede hacerlo a su entera discreción. Valora no se hace responsable de cualquier falla o demora en la eliminación de dicho contenido.

Por favor, informa cualquier contenido impreciso, inapropiado u ofensivo, así como cualquier violación de nuestra Política de privacidad u otras violaciones a support@valoraapp.com.

16. ¡AVISO PARA EL CONSUMIDOR! Indemnización: Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Valora, sus funcionarios, directores, empleados y agentes contra todo reclamo, daños obligación, pérdida, responsabilidad, costo o deuda, y gasto (incluyendo, entre otros, a los honorarios de los abogados) que surjan de tu uso y acceso a los Servicios de Valora, o de tu violación de estas Condiciones. Esta obligación de defensa e indemnización sobrevivirá a estas Condiciones y al uso que hagas de los Servicios de Valora.

17. Cesión: Estas Condiciones, y cualquier derecho y licencias concedidas en virtud del presente, no pueden ser transferidas o asignadas por ti, pero pueden ser cedidas por Valora sin restricción.

18. Ley aplicable, lugar y jurisdicción: En la medida en que estas Condiciones permitan a las partes iniciar un litigio en el tribunal, tanto tú como Valora acuerdan que todos los reclamos y disputas, incluidas los reclamos y disputas legales, que surjan o estén relacionadas con los Servicios de cLabs , incluidas las Condiciones, se regirán en todos los aspectos por la ley sustantiva del estado de California, sin tener en cuenta su conflicto de principios legales. Por la presente y cuando la ley aplicable no lo impida, Valora y tú consienten en someterse a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales del estado de California para cualquier acción, demanda o procedimiento que surja de o esté relacionado con el Acuerdo, incluidas las Condiciones, que no están sujetas al Acuerdo de Arbitraje.

 

VALORA Y TÚ ACUERDAN QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DE VALORA, DEBE COMENZAR EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE LA CAUSA DE ACCIÓN SE HAYA ACUMULADO. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY.

19. Interrupción de los servicios: Valora puede, a su exclusivo criterio y sin costo para ti, con o sin previo aviso, y en cualquier momento, modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, cualquier parte de los Servicios de Valora. Eres el único responsable de almacenar fuera de los Servicios de Valora una copia de seguridad de cualquier dirección de cuenta y par de claves privadas que mantengas en tu cuenta de Valora. Mantener una copia de seguridad externa de cualquier dirección de la cuenta Valora y del par de claves privadas asociado con tu cuenta Valora te permitirá acceder a la cadena de bloques de Celo en la que está asegurado tu cuenta Valora. Dicha copia de seguridad te permitirá restaurar completamente tu cuenta digital en cualquier momento sin costo o pérdida de tus activos digitales. Si no mantienes una copia de seguridad de los datos de tu cuenta fuera de los Servicios de Valora, no podrás acceder a los activos digitales asociados con tu cuenta. Valora no se hará responsable de ninguna pérdida de activos digitales en el caso de que cLabs interrumpa o deprecie cualquiera de los Servicios de Valora.

20. Acuerdo completo, sin renuncia y divisibilidad: Estas Condiciones, la Política de privacidad y cualquier otro aviso legal publicado por Valora constituirán el acuerdo completo entre cLabs y tú con respecto a los Servicios de Valora. Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estas Condiciones, las cuales permanecerán en plena vigencia y efecto. El hecho de que Valora no ejerza o retrase el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio bajo estas Condiciones no operará como una renuncia; ni tampoco el ejercicio único o parcial de cualquier derecho, poder o privilegio impedirá cualquier otro ejercicio posterior de los mismos.

21. Fuerza mayor: Valora, sus directores, funcionarios, agentes y empleados, no serán responsables ante ti como resultado de cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones que surjan de, o sean causados, directa o indirectamente, por fuerzas ajenas a su control, incluyendo, sin limitación, huelgas, paros laborales, accidentes, actos de guerra o terrorismo, disturbios civiles o militares, catástrofes nucleares o naturales, o casos fortuitos o interrupciones, pérdida o mal funcionamiento de los servicios públicos, comunicaciones o software informáticos y otros eventos que constituyan un caso de fuerza mayor.

Información de contacto: Nos encantaría recibir tus comentarios o preguntas sobre las presentes Condiciones. Puedes contactarnos a través del correo electrónico legal@valoraapp.com.

Residentes de países específicos:

Colombia

Las siguientes operaciones cambiarias no pueden liquidarse utilizando activos digitales: (1) inversiones extranjeras en Colombia e inversiones realizadas por colombianos residentes en el exterior, así como el pago de cualquier dividendo o retorno de capital que surja de dichas inversiones; (2) desembolso y reembolso de deuda externa, así como transacciones de derivados; o (3) la importación y exportación de mercancías.

Las entidades sujetas a la supervisión de la Superintendencia Financiera de Colombia no están autorizadas a poseer, invertir, emitir, operar, negociar o brindar asesoría en relación con los activos digitales.

Filipinas 

LA EMPRESA NO VENDE NI OFRECE A LA VENTA CELO, cUSD OcEUR EN FILIPINAS Y CUALQUIER ADQUISICIÓN DE CELO, cUSD Y/O cEUR POR CUALQUIER USUARIO DE VALORA EN FILIPINAS NO INVOLUCRA NINGUNA VENTA U OFERTA DE VENTA DE LA EMPRESA DE DICHOS ACTIVOS DIGITALES A LOS USUARIOS DE VALORA. ENTIENDES Y RECONOCES QUE CUALQUIER ADQUISICIÓN QUE HAGAS DE CELO Y cUSD A TRAVÉS DE MERCADOS Y FUENTES SECUNDARIAS ES BAJO TU PROPIO RIESGO Y DISCRECIÓN FINANCIERA. CELO Y cUSD NO ESTÁN REGISTRADOS EN LA COMISIÓN DE BOLSA Y VALORES BAJO EL CÓDIGO DE REGULACIÓN DE VALORES. 

Además, Valora no se utiliza ni puede utilizarse para operar los siguientes servicios de la Empresa de Transferencia de Remesas (“RTC”) según se define en las reglas y regulaciones del Banco Central de Filipinas (“Bangko Sentral ng Pilipinas”): 

  1. Agente de remesas. Valora no acepta dinero fiduciario (por ejemplo, USD/PHP) y no realiza servicios de transferencia de dinero (fiduciario).

  2. Servicios de emisores de dinero electrónico. Valora no acepta dinero fiduciario (por ejemplo, USD/PHP) y no emite dinero electrónico.

  3. Servicios de cambio de moneda virtual. Valora no realiza conversiones de moneda virtual a dinero fiduciario (o viceversa).

  4. Servicios de cambio de moneda extranjera. Valora no acepta dinero fiduciario (por ejemplo, USD/PHP) y no realiza conversiones de divisas en dinero fiduciario.

Para aclarar dudas, Valora (sus características, tecnologías y funcionalidades) solo está disponible como una app de cuenta digital de custodia propia, sin perjuicio de las posibles solicitudes de licencia de la Empresa (si las hubiera) ante el organismo o los organismos reguladores correspondientes. Recibirás una notificación sobre cualquier cambio en sus características/ofertas por correo electrónico o a través de la app.