Contratto di licenza

In vigore da 12 agosto 2021

Riepilogo del Contratto:

Benvenuto! Il presente Contratto e termini per l'utente (“Termini”) costituisce un contratto tra l'utente e Valora Inc. (“Società” o “Valora”, incluse tutte le affiliate e controllate, se del caso) e si applica al vostro utilizzo di prodotti o servizi Valora, compresa l’applicazione di portafogli digitali (di tipo non-custodial) e altre caratteristiche (“Portafoglio Valora”), tecnologie e funzionalità offerte dalla Società attraverso un sito Web, un’app o altri mezzi (i “Servizi Valora”). I Servizi Valora sono forniti all'utente in base ai presenti Termini e all'Informativa sulla privacy di Valora disponibili al seguente indirizzo: valoraapp.com/it/privacy, incorporati dai presenti Termini da questo riferimento. Salvo disposizione contraria della legge applicabile, i presenti Termini hanno la precedenza in caso di conflitto con l'Informativa sulla privacy di Valora o qualsiasi altro termine disponibile su valoraapp.com. Valora può, a sua esclusiva discrezione, modificare o rivedere i presenti Termini in qualsiasi momento e l'utente accetta, tramite il proprio uso continuato dei Servizi Valora, di essere vincolato da tali modifiche o revisioni. È necessario esaminare periodicamente la versione più aggiornata, in quanto l'uso continuato dei Servizi Valora costituisce l'accettazione di tali modifiche.

Notifica di compatibilità: Valora è progettata per funzionare su dispositivi mobili con iOS 12.4 o versione successiva e Android 4.1 (Jelly Bean, API livello 16). Valora è progettata per funzionare solo in modalità verticale e non è ottimizzata per i tablet. Inoltre, l'utente è responsabile di eventuali costi per dati o messaggistica specifici per il proprio dispositivo e/o operatore.

1. Idoneità: L'utente deve avere almeno 18 anni ed essere idoneo a stipulare contratti giuridicamente vincolanti per utilizzare i Servizi Valora. Se l'utente accetta i presenti Termini come persona fisica, accetta e conferma di avere almeno 18 anni. Inoltre, se si accettano i presenti Termini per conto di una società o un'altra persona giuridica, si dichiara e garantisce di avere l'autorità di vincolare tale persona giuridica ai presenti Termini. Se non si dispone di tale autorità o non si accetta di essere vincolati dai presenti Termini, non è possibile accedere o utilizzare i Servizi Valora. L'utente può utilizzare i Servizi Valora solo se consentito dalle leggi della propria giurisdizione. L'utente deve assicurarsi che i presenti Termini siano conformi a tutte le leggi, norme e regolamenti che lo riguardano. Valora può rifiutare a determinate persone fisiche/persone giuridiche o a dispositivi di accedere o utilizzare i Servizi Valora e si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i presenti criteri di idoneità.

2. Limite giornaliero di transazione:Gli utenti del portafoglio Valora sono limitati all'invio di 1000 asset stabili Celo per ogni periodo di 24 ore, che include dollari Celo (“cUSD”) ed Euro Celo (“cEUR”). L'utente deve essere consapevole che i portafogli software come Valora non sono adatti a memorizzare grandi quantità di asset stabili Celo e/o CELO e si dovrebbero prendere in considerazione altre opzioni per memorizzare grandi quantità di questi asset. Se è necessario superare il limite giornaliero di transazione, contattare support@valoraapp.com per ulteriori dettagli.

3. NOTIFICA AL CONSUMATORE! Rischio di perdita finanziaria: CELO e gli asset stabili Celo (“Asset digitali”) fanno parte di una nuova classe di asset e presentano un rischio di perdita finanziaria, pertanto l'utente dovrebbe considerare attentamente la propria situazione finanziaria e la propria tolleranza al rischio finanziario e dovrebbe richiedere consulenza indipendente, se necessario, prima di acquistare tali asset digitali. CELO è l'unità di contabilità nativa della blockchain Celo e svolge la funzione di asset di utilità e governance per la comunità Celo. Ha una fornitura fissa e un valore variabile e fa parte della riserva che supporta gli asset stabili Celo. Si noti che le stablecoin, tra cui gli asset stabili Celo, possono essere soggette alla stessa volatilità e agli stessi rischi associati agli asset di supporto. L'utente accetta e comprende che il proprio accesso e utilizzo di questi asset stabili Celo, insieme ad altre valute virtuali che possono diventare accessibili attraverso il portafoglio Valora, sono a proprio rischio.

4. Limitazioni di responsabilità: I Servizi Valora consentono di interagire direttamente con la blockchain Celo, mantenendo sempre il pieno controllo e la responsabilità per le proprie chiavi e asset digitali. TRATTANDOSI DI UN WALLET IN CUI L'UTENTE È RESPONSABILE DELLE PROPRIE CHIAVI E DEI PROPRI ASSET DIGITALI, L'UTENTE COMPRENDE CHE I SERVIZI DI VALORA NON SONO ATTUALMENTE REGOLAMENTATI DALL'AUTORITÀ FINANZIARIA E CHE GLI ASSET DIGITALI CHE POTREBBE CUSTODIRE, GLI EXCHANGE E IL TRASFERIMENTO ATTRAVERSO I SERVIZI DI VALORA NON SONO COPERTI O SOTTOSCRITTI DA ALCUN EMITTENTE, COMPAGNIA ASSICURATRICE, GOVERNO O AUTORITÀ CENTRALE.

Accedendo a determinati Servizi Valora, l'utente è in grado di creare un portafoglio Valora per eseguire una varietà di azioni con asset digitali. All'utente verrà richiesto di verificare il proprio numero di telefono attraverso una procedura di attestazione decentralizzata che richiede una commissione di transazione (altre informazioni sono disponibili qui), ma l'utente non crea e non creerà un account con Valora o qualsiasi altra persona giuridica. L'utente non concederà a Valora il controllo o l'accesso ai propri asset digitali e il patrimonio digitale dell'utente non è conservato da Valora, ma si trova sulla blockchain Celo ed è ‘visualizzato’ e accessibile tramite i Servizi Valora. Valora non controlla né la blockchain Celo né gli asset digitali dell'utente. Gli asset digitali possono essere considerati valute virtuali.

Di tanto in tanto, come utente dei Servizi Valora, all'utente potrebbe essere concesso l'accesso o potrebbe ricevere determinate ricompense, guadagni, vantaggi o altri privilegi (“Iniziative della blockchain Celo”) in virtù del possesso di asset digitali sulla blockchain Celo. Le iniziative della blockchain Celo sono progetti decentralizzati forniti e gestiti dalla Community Celo. Le Iniziative della blockchain Celo NON sono offerte, amministrate o gestite da Valora e Valora non sarà responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dalla partecipazione dell'utente alle Iniziative della blockchain Celo offerte attraverso il più ampio ecosistema Celo. Se l'utente non desidera partecipare alle iniziative della blockchain Celo, deve interrompere l'utilizzo dei Servizi Valora e altre partecipazioni alla blockchain Celo.

VALORA NON RACCOGLIE NÉ CONSERVA LE CHIAVI PRIVATE DELL'UTENTE E NON PUÒ ACCEDERE A PORTAFOGLI, CHIAVI DI RECUPERO, PASSWORD O ALTRE INFORMAZIONI, PASSWORD DI RIPRISTINO, NÉ PUÒ ANNULLARE LE TRANSAZIONI. L'UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE DELL'USO DEI SERVIZI VALORA, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, L'ARCHIVIAZIONE, IL BACKUP E IL MANTENIMENTO DELLA CONFIDENZIALITÀ DELLE PROPRIE CHIAVI, DELLE PROPRIE PASSWORD E DELLE PROPRIE INFORMAZIONI, NONCHÉ DELLA SICUREZZA DI QUALSIASI TRANSAZIONE CHE SVOLGE TRAMITE I SERVIZI DI VALORA. L'UTENTE DIFENDE, ESONERA E INDENNIZZA VALORA DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ E/O PERDITA DERIVANTE DAL PROPRIO USO DEI SERVIZI VALORA.

 

NOTIFICA AL CONSUMATORE! Gli utenti che interagiscono con asset digitali dovrebbero essere consapevoli che tali asset comportano rischi, compreso il rischio di perdita di una parte o di tutti gli asset. Le perdite non sono assicurate e l'utente si assume la responsabilità di tutte le perdite. Si consiglia di agire con cautela, svolgere ricerche e non eseguire transazioni di importo superiore a quanto ci si può permettere di perdere. Se il Paese di residenza dell'utente ha adottato misure di controllo valutario, consultare il proprio consulente per comprendere se le transazioni effettuate tramite Valora sono conformi a tali norme.

5. Responsabilità dell'utente: L'utente è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano con l'utilizzo dei Servizi Valora e accetta che qualsiasi transazione, trasferimento o contratto che l'utente potrebbe stipulare con qualsiasi altro utente di Servizi Valora o con terzi sarà un accordo privato tra l'utente e tale persona fisica/persona giuridica. Valora non è responsabile né parte di tali disposizioni e tutte le responsabilità per la risoluzione di eventuali controversie derivanti dalle stesse ricadono esclusivamente sull'utente. L'utente accetta che Valora non avrà la responsabilità di verificare l'identità delle persone fisiche/persone giuridiche a cui è possibile trasferire asset digitali utilizzando i servizi Valora. Valora non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto dei presenti Termini.

Durante l'utilizzo dei servizi Valora, è consigliabile per l'utente adottare le precauzioni necessarie al fine di evitare la perdita dell'accesso e/o del controllo sul portafoglio Valora. Una volta che i dettagli della transazione sono stati inviati alla blockchain Celo tramite i servizi Valora, Valora non può aiutare l'utente a cancellare o modificare in altro modo la transazione. Valora non ha alcun controllo sulla blockchain Celo e non ha la possibilità di agevolare qualsiasi richiesta di annullamento o modifica.

L'utente riconosce e accetta di essere l'unico responsabile del mantenimento di una sicurezza adeguata e del controllo di tutti gli identificativi, password, suggerimenti, numeri di identificazione personale (PIN), chiavi segrete o qualsiasi altro codice utilizzato per accedere ai Servizi Valora (“Credenziali dell'utente”). Qualsiasi perdita o compromissione delle Credenziali dell'utente può comportare l'accesso non autorizzato ai suoi asset digitali da parte di terzi e la perdita o il furto di tali asset digitali. Valora non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite che l'utente potrebbe sostenere a causa della compromissione delle proprie credenziali.

L'utente non avrà alcun ricorso contro la Società, le sue controllate, affiliate, i suoi dipendenti, amministratori o funzionari per eventuali perdite di qualsiasi tipo sostenute dall'utente e/o da qualsiasi delle sue affiliate a seguito dell'uso, della rivendita o della distribuzione di qualsivoglia asset digitale.

L'utente deve garantire di disporre di un saldo adeguato nel proprio portafoglio Valora e/o "gas" per completare le transazioni prima di iniziarne una. L'utente riconosce e accetta che Valora non sarà responsabile di eventuali transazioni fallite a causa di fondi o gas insufficienti in relazione al suo portafoglio Valora.

L'utente non violerà alcuna legge durante l'utilizzo dei Servizi Valora, comprese le leggi locali, provinciali, statali, federali, nazionali o internazionali applicabili. L'utente accetta di non utilizzare i Servizi Valora per pagare, supportare o altrimenti impegnarsi in attività illegali incluse, ma solo a titolo esemplificativo, gioco d'azzardo illegale, lavoro minorile, frode, tratta di esseri umani, riciclaggio di denaro o attività terroristiche. L'utente accetta inoltre di non incoraggiare o indurre terzi a impegnarsi in tali attività utilizzando qualsiasi Servizio Valora. Qualsiasi attività rilevata da Valora o segnalata a Valora può essere segnalata alle autorità competenti in base alle politiche di conformità della Società.

L'utente non utilizzerà né tenterà di utilizzare il portafoglio Valora di un altro utente senza autorizzazione o di utilizzare i Servizi Valora in alcun modo che possa interferire, interrompere, influenzare negativamente o impedire ad altri utenti di apprezzarli completamente.

L'utente distribuirà alcun virus o altro codice informatico dannoso attraverso alcun Servizio Valora. L'utente accetta inoltre di non adottare alcuna misura che possa imporre un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato a Valora o a qualsiasi infrastruttura di fornitori terzi collegati.

L'utente non bypasserà, aggirerà né tenterà di bypassare o aggirare qualsivoglia misura che Valora potrebbe utilizzare per impedire o limitare l'accesso ai Servizi Valora. Qualsiasi utilizzo dei Servizi Valora diverso da quello espressamente autorizzato nei presenti Termini, senza previa autorizzazione scritta di Valora, è severamente proibito. Valora si riserva il diritto di terminare lo stato dell'utente e l'utilizzo di tutti i Servizi Valora in caso di uso improprio di Valora, dei Servizi Valora o dei siti Web o di violazione dei presenti Termini.

Gli asset digitali non hanno corso legale e non sono sostenuti da alcun governo né soggetti alle protezioni della Federal Deposit Insurance Corporation o della Securities Investor Protection Corporation o di altri regolamenti simili.

Modifiche o azioni legislative e normative a livello statale, federale o internazionale possono incidere negativamente sull'uso, il trasferimento, lo scambio e il valore delle valute virtuali. Le transazioni in valute virtuali possono essere irreversibili e, di conseguenza, le perdite dovute a transazioni fraudolente o accidentali potrebbero non essere recuperabili.

Alcune operazioni in valuta virtuale si considerano effettuate dopo la registrazione in un registro pubblico, che non corrisponde necessariamente alla data o all'ora di inizio della transazione.

Il valore delle valute virtuali può essere derivato dalla disponibilità continua dei partecipanti al mercato a scambiare valute fiat con valute virtuali, che potrebbe comportare la possibilità di una perdita permanente e totale di valore di una determinata valuta virtuale, qualora il mercato di tale valuta virtuale sparisse. Non vi è alcuna garanzia che una persona che accetta valute virtuali come pagamento oggi, continuerà a farlo in futuro.

La volatilità e l'imprevedibilità del prezzo delle valute virtuali rispetto ad alcune valute fiat possono comportare perdite significative in un breve lasso di tempo. La natura della valuta virtuale può portare a un aumento del rischio di frode o attacchi informatici.

6. Responsabilità di Valora: Valora non è un istituto finanziario regolamentato e non fornisce né offre copertura assicurativa agli utenti. Agli asset digitali Celo può essere attribuito valore da terzi (mediante una valutazione in contanti o una valutazione espressa in valute virtuali). Valora non fornisce dichiarazioni o garanzie in merito ad alcuna valutazione attribuita agli asset digitali, che dipendono interamente dalle opinioni di terzi. Valora non ha alcuna responsabilità per eventuali oscillazioni del valore degli asset digitali. Valora non sarà obbligata a riacquistare asset digitali detenuti nel portafoglio Valora né a riscattare tali asset digitali in cambio di contanti. Valora non offre agli utenti alcun rendimento o profitto in relazione o derivante da asset digitali.

7. Commissioni: Le commissioni relative alle transazioni sulla blockchain Celo sono valutate e richieste dalla blockchain Celo. Valora attualmente non addebita alcun costo per i Servizi Valora, ai sensi dei presenti Termini. Tuttavia, Valora si riserva il diritto di farlo in futuro e, in tal caso, le eventuali commissioni applicabili saranno visualizzate prima dell'utilizzo di qualsiasi servizio a cui è applicata una commissione.

8. Tasse e approvazioni delle autorità di regolamentazione: È esclusiva responsabilità dell'utente determinare se e in quale misura eventuali autorizzazioni fiscali o regolamentari (compreso il controllo degli exchange) si applicano a qualsivoglia transazione effettuata tramite Valora o utilizzando i Servizi Valora, comprese eventuali attività ricevute tramite le iniziative della blockchain Celo. La Società non è responsabile di eventuali tasse o autorizzazioni che l'utente potrebbe essere legalmente obbligato a pagare o ottenere in qualsivoglia giurisdizione in cui tali tasse o autorizzazioni sono pagate o richieste. L'utente accetta che Valora non è responsabile di determinare se le imposte o le autorizzazioni sono applicabili, né della raccolta, segnalazione, ritenuta o sgravio di imposte o di richiedere autorizzazioni derivanti da qualsivoglia transazione in valuta virtuale. È consigliabile per l'utente analizzare l'imposizione fiscale con il proprio consulente fiscale.

9. NOTIFICA AL CONSUMATORE! Liberatoria e limitazione di responsabilità: L'UTENTE UTILIZZA I SERVIZI VALORA A PROPRIO RISCHIO. TUTTI I SERVIZI VALORA SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA. NÉ VALORA NÉ ALCUNA PERSONA FISICA O GIURIDICA ASSOCIATA A VALORA FORNISCONO DICHIARAZIONI O GARANZIE IN RELAZIONE ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, RESPONSABILITÀ, QUALITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DI QUALSIVOGLIA SERVIZIO VALORA.

SENZA LIMITARE QUANTO RIPORTATO IN PRECEDENZA, NÉ VALORA NÉ QUALSIVOGLIA PERSONA FISICA O GIURIDICA ASSOCIATA A VALORA DICHIARA O GARANTISCE CHE I SERVIZI DI VALORA SARANNO ACCURATI, AFFIDABILI, ESENTI DA ERRORI O INTERRUZIONI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, CHE L’APPLICAZIONE, IL SITO O IL SERVER CHE RENDE DISPONIBILI I SERVIZI VALORA È ESENTE DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI O CHE I SERVIZI VALORA SODDISFERANNO IN ALTRO MODO LE ESIGENZE O LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE.

 

CON IL PRESENTE DOCUMENTO, VALORA ESCLUDE QUALSIVOGLIA GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PREVISTA PER LEGGE O DI DIVERSO TIPO, INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.

 

IN NESSUN CASO VALORA, LE SUE AFFILIATE O I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA, FORNITORI DI SERVIZI, DIPENDENTI, AGENTI, FUNZIONARI O DIRETTORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI NATURA, IN BASE A QUALSIVOGLIA TEORIA LEGALE, DERIVANTI O IN CONNESSIONE ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBLITÀ DA PARTE DELL'UTENTE DI UTILIZZARE SERVIZI VALORA, QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AD ESSI, QUALSIASI CONTENUTO SUI SERVIZI VALORA O ALTRI SITI WEB O QUALSIASI SERVIZIO OFFERTO TRAMITE I SERVIZI VALORA O DI ALTRE APPLICAZIONI O SITI WEB, COMPRESI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LESIONI PERSONALI, DOLORE E SOFFERENZA, MALESSERE EMOTIVO, MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DELL'ATTIVITÀ O DI RISPARMI ANTICIPATI, PERDITA DELL'UTILIZZO, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATA, A PRESCINDERE CHE TALI EVENTI SIANO CAUSATI DA ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE CONTRATTUALE O ALTRO, ANCHE SE PREVEDIBILI.

 

Le limitazioni e le clausole di esclusione di responsabilità in questa sezione non hanno lo scopo di limitare la responsabilità o di alterare i diritti dell'utente al di là di quanto consentito dalla legge applicabile. La responsabilità di Valora sarà limitata alla misura consentita dalla legge.

 

L'accesso ai Servizi Valora potrebbe non essere legale da parte di determinate persone o in determinati luoghi. Se l'utente accede ai Servizi Valora, lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali. I Servizi Valora possono essere tradotti in una varietà di lingue, ma poiché Valora può verificare la validità e l'accuratezza solo delle informazioni fornite in inglese, la versione inglese di qualsiasi Servizio Valora è il testo ufficiale.

NOTIFICA AL CONSUMATORE! Entrando in questi Termini, l'utente accetta esonera e solleva la Società e le sue controllate, affiliate, agenzie pubblicitarie e promozionali, partner, rappresentanti, agenti, successori, cessionari, dipendenti, funzionari e amministratori da qualsiasi responsabilità, malattia, lesione, morte, perdita, contenzioso, reclamo o danno che potrebbero verificarsi, direttamente o indirettamente, sia per negligenza che non , derivanti da: (i) l'accettazione, il possesso, l'uso o l'uso improprio di qualsiasi servizio Valora da parte dell'utente; (ii) guasti tecnici di qualsiasi tipo, inclusi ma solo a titolo esemplificativo il malfunzionamento di qualsiasi computer, smartphone, cavo, rete, hardware o software o altre apparecchiature meccaniche; (iii) indisponibilità o inaccessibilità di qualsiasi trasmissione, telefono o servizio Internet; (iv) intervento umano non autorizzato in qualsiasi parte dei Servizi Valora; (v) errore elettronico o umano con i Prodotti o i Servizi Valora.

10. Controversie e Accordo di arbitrato: Le controversie tra l'utente e Valora riguardanti eventuali Servizi Valora possono essere segnalate al servizio clienti online tramite support@valoraapp.com in qualsiasi momento. SE NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, QUALUNQUE RIVENDICAZIONE DERIVANTE O RELATIVA O IN CONNESSIONE AI PRESENTI TERMINI DEVE ESSERE VALUTATA SINGOLARMENTE NEL PRESENTE “ACCORDO DI ARBITRATO”. Prima che una delle parti possa richiedere l'arbitrato, la parte deve in primo luogo inviare all’altra parte una notifica scritta di controversia (“Notifica”) che descriva la natura e la base del reclamo o della controversia e il provvedimento richiesto. Una Notifica a Valora deve essere inviata a: legal@valoraapp.com. Dopo aver ricevuto la Notifica, l'utente e Valora possono tentare di risolvere la rivendicazione o contestarla in modo informale. Se l'utente e Valora non risolvono il reclamo o la controversia entro 30 giorni dalla ricezione della Notifica, una delle parti può avviare un procedimento arbitrale. L'importo di qualsiasi offerta di composizione effettuata da qualsiasi parte non può essere divulgata all'arbitro fino a dopo che l'arbitro avrà determinato l'importo del provvedimento arbitrale, se del caso, a cui una delle parti ha diritto.

L'arbitrato deve essere avviato attraverso l'American Arbitration Association (“AAA”), un fornitore di risoluzione delle controversie alternativo stabilito (“fornitore ADR”) che offre arbitrato come indicato nella presente sezione. Se l'AAA non è disponibile per l'arbitrato, le parti concordano di selezionare un fornitore ADR alternativo. Le norme del fornitore ADR dovranno disciplinare tutti gli aspetti di tale arbitrato, compreso a titolo esemplificativo il metodo di avvio e/o di richiesta di arbitrato, eccetto nella misura in cui tali norme siano in conflitto con i presenti Termini. Le regole di arbitrato dei consumatori dell'AAA (“Regole di arbitrato”) che disciplinano l'arbitrato sono disponibili online sul sito www.adr.org. L'arbitrato è svolto da un unico arbitro neutrale. Eventuali rivendicazioni o controversie in cui l'importo totale della sentenza richiesta sia inferiore a diecimila dollari statunitensi (US $ 10.000) possono essere risolte attraverso un arbitrato vincolante non basato sull'apparenza, a opzione della parte che richiede il provvedimento. Per i crediti o le controversie in cui l'importo totale del provvedimento richiesto sia di diecimila dollari statunitensi (US $ 10.000) o superiore, il diritto a un'udienza sarà determinato dalle regole di arbitrato. Qualsiasi udienza si terrà nella città di San Francisco, California, a meno che le parti non concordino diversamente. Qualsiasi sentenza sul provvedimento preso dall'arbitro può essere iscritta in qualsiasi tribunale di giurisdizione competente.

Il United States Arbitration Act si applica in tutti i casi e governa l'interpretazione e l'esecuzione delle norme di arbitrato e di procedure di arbitrato. Esistono solo due eccezioni a questo accordo di arbitrato. In primo luogo, se Valora ritiene ragionevolmente che l'utente abbia in qualche modo violato o minacciato di violare i diritti di proprietà intellettuale di Valora, Valora può chiedere un provvedimento ingiuntivo o altro provvedimento idoneo dinanzi a qualsiasi organo giurisdizionale competente. In secondo luogo, qualsiasi rivendicazione di $500 o inferiore può, a scelta della parte avente diritto, essere risolta in tribunale per le controversie di modesta entità a San Francisco, California se la domanda e le parti sono sotto la giurisdizione del tribunale per le controversie di modesta entità. Per queste due eccezioni, l'utente accetta di sottostare alla giurisdizione personale dei tribunali situati all'interno di San Francisco, California allo scopo di intraprendere un'azione per tali reclami o controversie.

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'UTENTE ACCETTA DI RINUNCIARE IRREVOCALMENTE A QUALSIASI DIRITTI POSSA AVERE A UN PROCESSO CON GIURIA O ALTRO GIUDIZIO IN TRIBUNALE (DIVERSO DAL TRIBUNALE PER LE CONTROVERSIE DI MODESTA ENTITÀ) O AD AGIRE COME RAPPRESENTANTE, PROCURATORE GENERALE PRIVATO, O IN QUALUNQUE ALTRA CARICA RAPPRESENTATIVA, O A PARTECIPARE COME MEMBRO DI UNA CLASSE DI ASSISTITI, IN QUALSIASI PROCEDIMENTO LEGALE, DI ARBITRATO O ALTRO PROCEDIMENTO PRESENTATO CONTRO LA SOCIETÀ E/O RELATIVO A TERZE PARTI.

11. Informativa sulla privacy: Tutti gli usi dei Servizi Valora sono soggetti ai termini dell'Informativa sulla privacy e alle leggi sulla privacy applicabili. Accettando i presenti Termini, l'utente dichiara di aver acconsentito anche all'Informativa sulla privacy. Se è richiesto dalla legge applicabile di acconsentire espressamente e separatamente all'Informativa sulla privacy, l'utente non può utilizzare i Servizi Valora a meno che non abbia letto e acconsentito in modo indipendente all'Informativa sulla privacy. Per leggere l'Informativa sulla privacy, fare clic qui.Soggette all'Informativa sulla privacy, le informazioni tecniche sui dispositivi dell'utente e i relativi software, hardware e periferiche sono raccolte da Valora e utilizzate per consentire il miglioramento dei prodotti e per fornire Servizi Valora all'utente. Qualora non sia proibito dalla legge applicabile, accettando i presenti Termini, l'utente accetta che Valora possa contattarlo di volta in volta via e-mail, telefono o SMS con informazioni su beni o servizi che potrebbero essere di suo interesse. L'utente avrà la possibilità di scegliere di non ricevere tali notifiche e/o contatti. I Servizi Valora potrebbero contenere collegamenti ad altri siti Web di terze parti indipendenti non sotto il controllo di Valora e Valora non è responsabile e non supporta il loro contenuto o le loro Informative sulla privacy (se del caso).

12. Considerazioni e accordi sugli SMS: L'utente comprende che il suo provider di servizi wireless potrebbe addebitargli un costo per ogni messaggio di testo, compreso qualsiasi messaggio di errore, inviato e/o ricevuto in relazione ai Servizi Valora. È consigliabile consultare il piano tariffario del provider di servizi wireless per qualsiasi dettaglio applicabile. Utilizzando i Servizi Valora, l'utente è l'unico responsabile di eventuali costi wireless.

13. Terze parti: I Servizi Valora possono contenere collegamenti a siti Web e/o applicazioni di terze parti, o potrebbero utilizzare le integrazioni API per applicazioni di terze parti (“Applicazioni di terze parti”) non possedute né controllate da Valora. L'accesso e l'utilizzo di qualsiasi applicazione di terze parti è a rischio dell'utente e né Valora, né i suoi direttori, dipendenti, partner, agenti, fornitori o affiliati è responsabile di qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale, conseguente o punitivo, compresi, a titolo esemplificativo, perdite di denaro, dati, utilizzo, avviamento o altre perdite immateriali, risultanti da: (a) accesso o uso o incapacità di accedere o utilizzare applicazioni di terze parti da parte dell'utente; (b) qualsiasi comportamento o contenuto delle applicazioni di terzi; (c) accuratezza o affidabilità delle informazioni sulle applicazioni di terzi; (d) atti o omissioni degli operatori delle applicazioni di terzi (o dei relativi partner o affiliati); (e) eventuali perdite o danni subiti in relazione all’uso di applicazioni di terzi; (f) qualsiasi transazione eseguita in connessione con l'uso o l'accesso di applicazioni di terze parti; o (g) qualsiasi accesso, utilizzo o alterazione non autorizzati delle trasmissioni o contenuti dell'utente sulla base di garanzia, contratto, illecito (compresa la negligenza) o di qualsiasi altra teoria legale, a prescindere che Valora sia stata informata o no della possibilità di tale danno e anche se si riscontra che un rimedio qui indicato ha fallito nel suo scopo essenziale. È necessario essere consapevoli quando si utilizzano queste applicazioni di terze parti e leggere i termini e l'Informativa sulla privacy di ogni applicazione di terza parte che si utilizza. Valora fornisce questi collegamenti e integrazioni solo per comodità e l'inclusione di tali collegamenti e integrazioni non implica alcun'approvazione. Utilizzando i Servizi Valora, l'utente esonera espressamente Valora tutte le responsabilità derivanti dall'utilizzo di applicazioni di terzi.

14. Proprietà intellettuale: In considerazione del fatto che l'utente accetta di rispettare questi Termini, Valora gli concede una licenza limitata, personale, non commerciale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo dei Servizi Valora, nel rispetto dei presenti Termini, dell'Informativa sulla privacy e di tutte le regole applicabili dell'app store.

I Servizi Valora sono stati sviluppati con una licenza open source Apache. Le informazioni riguardanti l'attuale software base di Valora sono disponibili all'indirizzo https://github.com/Celo. Valora contiene anche materiale e marchi protetti da copyright, tra cui, a titolo esemplificativo, testo e grafica (il “Contenuto”), protetto dalla legge sul diritto d'autore, dai marchi registrati e non registrati e da altri diritti di proprietà intellettuale. Salvo diversa disposizione, Valora possiede esclusivamente il Contenuto. L'utilizzo dei Servizi Valora da parte dell'utente non gli garantisce alcun diritto, titolo o interesse sui Contenuti. L'utente accetta di non copiare, trasmettere, distribuire, vendere, concedere in licenza, creare opere derivate, o sfruttare in qualsiasi altro modo uno qualsiasi dei Contenuti, integralmente o in parte, e di rispettare tutte le leggi e i regolamenti sul controllo o l'esportazione di tecnologie che potrebbero essere applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata da qualsiasi Servizio Valora.

L'utente riconosce e accetta che qualsiasi feedback, commento o suggerimento che potrebbe fornire riguardo ai Servizi Valora sarà di esclusiva proprietà di Valora e con il presente documento assegna irrevocabilmente a tutti noi il suo diritto, titolo e interesse in e per quanto sopra esposto. Valora si riserva il diritto di interrompere qualsiasi aspetto di qualsiasi Servizio Valora in qualsiasi momento.

15. Contenuto pubblicato da utenti: Quando utilizza i Servizi Valora, l'utente potrebbe avere la possibilità di pubblicare contenuti (ad esempio, descrizioni di pagamento, descrizioni aziendali, commenti e/o foto). L'utente è l'unico responsabile di tutti i contenuti che fornisce, pubblica, carica o invia. Valora non è responsabile della valutazione dell'accuratezza, della veridicità, dell'utilità, della legalità, della sicurezza, della moralità o dell'applicabilità di qualsiasi contenuto pubblicato dagli utenti su qualsiasi Servizio Valora. Valora non approva, garantisce, fornisce dichiarazioni o garanzie su tali contenuti. Valora può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare o rimuovere qualsiasi contenuto che violi il Codice di condotta della community o per qualsiasi altro motivo Valora ritenga che il contenuto non sia appropriato. Valora non ha alcun obbligo di monitorare i contenuti pubblicati, caricati o presentati da un utente, ma può farlo a sua esclusiva discrezione. Valora non è responsabile di eventuali guasti o ritardi nella rimozione di tali contenuti.

È possibile segnalare contenuti inaccurati, inappropriati o offensivi, violazioni di policy o altre violazioni a support@valoraapp.com.

16. NOTIFICA AL CONSUMATORE! Indennità: L'utente accetta di difendere, esonerare e sollevare Valora, i suoi funzionari, direttori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, danno, obbligo, perdita, passività, costo o debito e spese (comprese a titolo esemplificativo le spese legali) derivanti dall’uso e dall’accesso ai Servizi Valora, o dalla violazione dei presenti Termini da parte dell'utente. Questo obbligo di difesa e manleva sopravviverà ai presenti Termini e all'uso dei Servizi Valora.

17. Assegnazione: I presenti Termini e tutti i diritti e le licenze di seguito non possono essere trasferiti o assegnati dall'utente, ma possono essere assegnati da Valora senza restrizioni.

18. Diritto applicabile, foro competente e giurisdizione: Nella misura in cui le parti sono autorizzate ai sensi dei presenti Termini ad avviare una controversia in giudizio, sia l'utente che Valora concordano che tutte le controversie e tutte le rivendicazioni, comprese le controversie legali, derivanti da o relative ai servizi Valora, compresi i Termini, saranno disciplinate sotto tutti gli aspetti dal diritto sostanziale dello Stato della California, a prescindere dai suoi conflitti legislativi. Ove ciò non sia proibito dalla legge applicabile, l'utente e Valora acconsentono a sottoporsi alla giurisdizione dei tribunali federali e statali che si trovano nello stato della California per qualsiasi azione, causa o procedimento derivante o relativo all'Accordo, compresi i Termini, che non sono soggetti all'Accordo di arbitrato.

 

L'UTENTE E VALORA CONCORDANO CHE QUALSIASI AZIONE LEGALE SOGGETTA O CONNESSA AI SERVIZI VALORA DEVE INIZIARE ENTRO UN (1) ANNO DOPO L'ACQUISIZIONE DEL DIRITTO ALL'AZIONE. IN CASO CONTRARIO, TALE CAUSA È PERMANENTE PROIBITA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

19. Interruzione dei Servizi: Valora può, a sua esclusiva discrezione e senza costi per l'utente, con o senza preavviso e in qualsiasi momento, modificare o interrompere temporaneamente o permanentemente qualsiasi parte dei Servizi Valora. L'utente è l'unico responsabile di memorizzare al di fuori dei Servizi Valora un backup di qualsiasi indirizzo di portafoglio e coppia di chiavi private che conserva nel proprio portafoglio Valora. La conservazione di un backup esterno di qualsiasi indirizzo del portafoglio Valora e di coppie di chiavi private associate al portafoglio Valora permetterà all'utente di accedere alla blockchain Celo su cui è protetto il proprio portafoglio Valora. Tale backup gli permetterà di ripristinare completamente il proprio portafoglio digitale in qualsiasi momento senza costi o perdite di asset digitali. Se non si conserva un backup dei dati del portafoglio al di fuori di qualsiasi servizio Valora, non si sarà in grado di accedere agli asset digitali associati al proprio portafoglio. Valora non sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di asset digitali nel caso in cui Valora interrompa o riduca i propri Servizi.

20. Intero accordo, esclusione di rinuncia e clausola salvatoria: I presenti Termini, l'Informativa sulla privacy, tutte le altre comunicazioni legali pubblicate da Valora costituiranno l'intero accordo tra l'utente e Valora in merito ai Servizi Valora. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è considerata non valida da un tribunale di giurisdizione competente, la non validità di tale disposizione non pregiudica la validità delle restanti disposizioni dei presenti Termini, che restano pienamente in vigore ed efficacia. Il mancato esercizio o ritardo da parte di Valora nell’esercizio di diritti, poteri o privilegi ai sensi dei presenti Termini non costituirà una rinuncia; né l'esercizio singolo o parziale di diritti, poteri o privilegi precluderà qualsiasi altro ulteriore esercizio di tali diritti.

21. Forza maggiore. Valora, i suoi direttori, funzionari, agenti e dipendenti non saranno responsabili nei confronti dell'utente a causa di ritardi o mancato adempimento dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini, derivanti o causati, direttamente o indirettamente, da forze che sfuggono al loro controllo, compresi, senza limitazioni, scioperi, interruzioni del lavoro, incidenti, atti di guerra o di terrorismo, disordini civili o militari, catastrofi nucleari o naturali o atti di Dio o interruzioni, perdita o malfunzionamento di servizi pubblici, comunicazioni o software informatico e altri eventi riconducibili a forza maggiore.

Informazioni di contatto: Accogliamo con favore i commenti degli utenti o domande sui presenti Termini. È possibile contattarci all'indirizzo legal@valoraapp.com.

Residenti di Paesi specifici:

Colombia

Le seguenti operazioni in valuta estera non possono essere regolate utilizzando asset digitali: (1) investimenti esteri in Colombia e investimenti effettuati da residenti colombiani all'estero, nonché il pagamento di eventuali dividendi o rendimenti in conto capitale derivanti da tali investimenti; (2) esborso e rimborso dell'indebitamento estero e operazioni su derivati; oppure (3) importazione ed esportazione di beni.

Le persone giuridiche soggette alla sorveglianza della Sovrintendenza Colombiana delle Finanze non sono autorizzate a detenere, investire, emettere, operare, negoziare o fornire consulenza in relazione agli asset digitali.

Filippine

LA SOCIETÀ NON VENDE NÉ OFFRE PER LA VENDITA CELO, cUSD E cEUR NELLE FILIPPINE E QUALSIASI ACQUISIZIONE DI CELO, cUSD E/O cEUR DA PARTE DI QUALSIASI UTENTE VALORA NELLE FILIPPINE NON IMPLICA LA VENDITA O L'OFFERTA PER LA VENDITA DELLA SOCIETÀ DI TALI ASSET DIGITALI AGLI UTENTI VALORA. L'UTENTE COMPRENDE E RICONOSCE CHE QUALSIASI ACQUISIZIONE DA PARTE SUA DI ASSET DIGITALI DA MERCATI SECONDARI E FONTI È A SUO RISCHIO E A DISCREZIONE FINANZIARIA. GLI ASSET DIGITALI NON SONO STATI REGISTRATI CON I TITOLI E LA COMMISSIONE DI SCAMBIO NELL'AMBITO DEL CODICE DI REGOLAMENTO DEI TITOLI.

Inoltre, Valora non è e non può essere utilizzata per gestire i seguenti servizi di trasferimento di rimesse (“RTC”), come definiti dalle norme e dai regolamenti della Banca Centrale Filippina (“Bangko Sentral ng Pilipinas”):

  1. Agente di rimessa. Valora non accetta valuta fiat (ovvero USD/PHP) e non esegue servizi di trasferimento di denaro (fiat).

  2. Servizi di emissione di moneta elettronica. Valora non accetta valuta fiat (ovvero USD/PHP) e non emette denaro elettronico.

  3. Servizi di cambio di valuta virtuali. Valora non esegue conversioni di valuta virtuale-fiat (o viceversa).

  4. Servizi di cambio di valuta straniera. Valora non accetta valuta fiat (ovvero USD/PHP) e non esegue conversioni fiat-fiat.

Per fugare ogni dubbio, Valora (le su ecaratteristiche, tecnologie e funzionalità) è disponibile solo come applicazione di portafoglio digitale di tipo non-custodial, fatte salve le eventuali richieste di licenza della Società presso l’apposito organismo di regolamentazione. Eventuali modifiche delle sue funzioni/offerte saranno comunicate all'utente via e-mail o tramite l'applicazione.